godverdomme!

Hab ich eigentlich schon mal was über den Bond tegen het vloeken geschrieben? Nein? Wollte ich nämlich immer schon mal machen. Gerade hat mich die taz dran erinnert, die seine neueste Pressemitteilung zur Gurke des Tages ernannt hat. Auf jeden Fall handelt es sich um einen Verein, den es außer vielleicht in Amerika eigentlich nur in den Niederlanden geben kann: Er hat als Vereinsziel, den "ehrfürchtigen und richtigen Gebrauch des Namens Gottes in der Gesellschaft zu fördern. Daneben setzt der Bund sich für respektvollen Sprachgebrauch im weiteren Sinn ein." (bron)
Womit eigentlich alles gesagt wäre.
Ach so, jeder kennt die übrigens. Sie mieten auch schon mal Plakatwände und machen große Aktionen.

4 en 5 mei

Die Niederländer gedänken des Kriegsendes auf eine sympatische Weise. Zunächst sind am 4. Mai um 20 Uhr in den ganzen Niederlanden zwei Schweigeminuten. Wir waren - zusammen mit der Königin und noch ein paar anderen Leuten - auf dem Dam.Am 5. Mai wird dann gefeiert, unter anderem in Wageningen, wo die Deutschen kapitulierten. Für uns entwas gewöhnungsbedürftig ist die Parade von Alliierten, die auf historischem Kriegsgerät vorbeifahren und sich bejubeln lassen.


Aber das ist auch nicht der Hauptteil der Feiern: Vor allem sind in der 35.000-Einwohner-Stadt (darunter tausende Studenten) an diesem Tag ungefähr 85.000 Menschen, die das bevrijdingsfestival feiern: Überall in der Stadt Musik, umsonst und draußen, tolle Stimmung. Und - in den techno-dominierten Niederlanden erwähnenswert - gute und vor allem verschiedene Musik!

sollicitatiegesprek

Kinderstem: Morgen spreekbeurt houden. Ga zeker een negen halen. Ik ga het over mezelf hebben.
Spreker: Heerlijk als je geen twijfels hebt. [...]

Kinderstimme: Morgen Referat halten. Ich werd sicher ne Eins kriegen. Ich werde über mich selbst reden.
Sprecher: Herrlich, wenn man keine Zweifel hat. [...]

Soweit aus der Erinnerung ein aktueller Radiowerbespruch für den Mobilfunkanbieter Orange. Und genau an den Spruch musste ich gestern abend denken, als ich noch mal alles durchgegangen bin, was ich für mein Bewerbungsgespräch wissen wollte. Da würde ich immerhin auch über mich selbst reden. Und hoffentlich erfolgreich sein. Zweifel hatte ich leider doch. Zählt man den Zivildienst nicht mit, ist das immerhin mein erstes offizielles Bewerbungsgespräch überhaupt. Und - kleine Schwierigkeit am Rande - es ist auf Niederländisch.

[...]
Knoop je jas dicht, doe un das om, was eerst je handen
Kam je haren, recht je schouders, denk aan je tanden
Blijf niet hangen, recht naar huis toe, spreek met twee woorden
Stel je netjes voor, eet zoals ut hoort en zeg u u u u...
[...]

[...]
Knöpf deine Jacke zu, zieh eine Krawatte an, wasch erst deine Hände
Kämm deine Haare, Schuldern gerade, denk an deine Zähne
Bleib nicht hängen, direkt nach Hause, sprich mit zwei Worten
Stell dich ordentlich vor, iß wie es sich gehört und sag Sie Sie Sie Sie ...
[...]

Den Ratschlägen von Pa aus dem Lied von Doe Maar bin ich glücklicherweise nur teilweise gefolgt, denn mit einer Krawatte oder einem Anzug wär ich hoffnungslos overdressed gewesen. Sie sagen musste ich auch nicht unbedingt. Eigentlich war es fast ein bisschen wie gezellig een kopje koffie drinken, gut, ein paar Fragen waren auch schwer. Was ich aus ethischer Sicht davon hielte, für Pharma-Unternemen zu arbeiten. Gut, hätte ich mir denken können, dass das kommt. Hatte ich aber nicht. Also improvisieren.
So schlecht kann es nicht gewesen sein.
Weniger als eine Stunde später klingelt mein Handy: Wir würden uns freuen, wenn du bei uns anfängst.

koninginnedag

Bei allen Unterschieden ist es doch so, dass die Niederländer in vielen Dingen gar nicht so verschieden von den Deutschen sind - außer, dass sie in der Regel dünner sind, schließlich sind wir Deutschen die dicksten Europäer. Ganz anders sieht das aus, wenn Koninginnedag ist. Dann bricht het Oranjegevoel aus, und die Niederländer sehen alles durch die oranjerote Brille.
Rein theoretisch feiern die Niederländer den Geburtstag ihrer Königin Beatrix. Die hat zwar eigentlich am 31. Januar Geburtstag, aber aus Ehrbezeugung gegenüber ihrer Mutter weil das Wetter da einfach zu schlecht ist, wird weiter am Geburtstag von Juliana, am 30. April, gefeiert. In der Nacht auf den 30. April ist überall Party, Fotos davon gibt's leider nicht. Auf jedem Platz der Stadt Musik, Menschenmassen, die es kaum erlauben, sich vorwärts zu bewegen. Tolle Stimmung, viel gelaufen. Um 2 Uhr so fertig gewesen, dass wir doch nicht mehr bei Dansen bij Jansen waren.
Was für den Deutschen der Sperrmüll ist, ist für den Niederländer der vrijmarkt. Denn am Koninginnedag dürfen die Niederländer (immerhin ein Volk von Kaufleuten, wie die historisch Gebildeten unter uns wissen) alles, was sie wollen, beinahe überall verkaufen. Tage vorher werden die besten Standplätze auf dem Bürgersteig mit Tesa-Krepp und Kreide gesichert. Denn jeder will ja seinen alten Krempel los werden. Und für so etwas wie grofvuil (Sperrmüll) ist der gemiddelde Nederlander natürlich viel zu zuinig (sparsam).


Das gilt natürlich auch für die Kinder, für die der gesamte Vondelpark reserviert ist.



Während man sonst das Zentrum Amsterdams in absolut überschaubarer Zeit mit dem Fahrrad durchqueren kann, wird das ganze am Koninginnedag unmöglich. Denn so wie auf der Prinsengracht sieht's beinahe überall aus - immerhin waren 500.000 Menschen auf den Beinen:

Stilvoller ist es natürlich, für die Grachten ein Boot als Feieruntersatz und Fortbewegungsmittel zu wählen:




Am krassesten fällt aber der Musikgeschmack der Niederländer auf. Auf dieser Riesenbühne am Museumplein steht nicht etwa, wie man denken könnte, eine Band (angeblich waren auch drei Bands da, habe ich mir sagen lassen), sondern ein DJ, der Techno spielt. 60.000 Leute haben sich das angehört. Die Atmosphäre war genau wie bei so einer Veranstaltung bei uns, nur dass man das Gefühl hatte, den falschen Soundtrack zu hören.

Das Getränk zum Koninginnedag ist übrigens Bier (Wer hätte das gedacht?). Es gibt aber auch eine farblich noch besser passende Alternative:



Und das, was bleibt: