vreemde uitdrukkingen

"Dat spant de kroon", "de klap op de vuurpijl" und "iemand het licht uit de ogen praten" - Ausdrücke, von denen ich in den Niederländisch-Kursen an der Uni niemals dachte, dass ich ihnen je wieder begegnen würde. Ich würde sie auch eher zu meinem passiven Wortschatz rechnen. Aber dann sehe ich sie heute morgen - alle auf einen Haufen - in einem Artikel in der Metro. Und ich vraag me af, warum ich solche abgefahrenen Ausdrücke eigentlich kenne. Und falls das mit dem PR-Praktikum auf niederländisch klappen sollte - dann danke Frauke, danke Carin, für diese ganzen abgefahrenen Ausdrücke, die ich irgendwann mal gelernt habe. Und dann "slaak ik een zucht van verlichting".