het verhaal erachter
Hoezo komt de vijf niet? - Warum kommt die Linie fünf nicht? Die Frage, die die Menschen bewegt. Aus Amstelveen kommt schön pünktlich alle zehn Minuten eine angefahren, hält hier am Leidseplein, und fährt weiter zum Hauptbahnhof. Vom Hauptbahnhof kommt keine Fünf zum Leidseplein. Auch wenn die alte Dame regelmäßig verkündet, wie lange sie schon steht und dass sie das nicht versteht.
Die Jungen können das auch nicht ändern, sie telefonieren im gleichen Zehnminutentakt, in dem die Tram kommen sollte, und verkünden, dass sie immer noch am Leidseplein stehen. Was ik maar met de fiets! Eines der telefonierenden Mädchen scheint informierte Freunde zu haben. Er wordt een kraakpand ontruimd, zeggen ze. Ein besetztes Haus wird geräumt, irgendwo. Nach einer knappen Stunde fahren eine Kolonne Polizisten auf Motorrädern, berittene Polizisten, Mannschaftswagen, die Mobile Eenheid mit gepanzerten Fahrzeugen vorbei. Zwanzig Minuten später kommt die erste Tram.
Manchmal ist man so dicht dran, und doch so weit weg. Am Leidseplein bekommt niemand etwas mit von der Räumung am Leidseplein. In der Leidsestraat (wie der Name schon vermuten lässt, ist das ziemlich nah) wurde wirklich ein Haus geräumt, das Leids Bezet. Das sollte wohl eigentlich erst am Dienstag passieren, wurde aber spontan vorgezogen, weil die krakers ihr Abschiedsfest feierten. Das Gebäude stand sechs Jahre leer, seit einem Jahr waren die krakers in einer der kommerziellsten Straßen Amsterdams präsent. Ihre Wohnzimmer haben sie jetzt selbst vor die Tür gesetzt. Ihren weggeefwinkel hat die Polizei entsorgen lassen.
Was der Staat Bulgarien, der Eigentümer, mit dem Gebäude machen will, weiß er übrigens selbst noch nicht.
Der damitours-Niederländischkurs
de kraker der Hausbesetzer
het kraakpand das besetzte Haus
de ontruiming die Räumung
het buurtfeest das Nachbarschaftsfest
de weggeefwinkel der Gratisladen
Die Jungen können das auch nicht ändern, sie telefonieren im gleichen Zehnminutentakt, in dem die Tram kommen sollte, und verkünden, dass sie immer noch am Leidseplein stehen. Was ik maar met de fiets! Eines der telefonierenden Mädchen scheint informierte Freunde zu haben. Er wordt een kraakpand ontruimd, zeggen ze. Ein besetztes Haus wird geräumt, irgendwo. Nach einer knappen Stunde fahren eine Kolonne Polizisten auf Motorrädern, berittene Polizisten, Mannschaftswagen, die Mobile Eenheid mit gepanzerten Fahrzeugen vorbei. Zwanzig Minuten später kommt die erste Tram.
Manchmal ist man so dicht dran, und doch so weit weg. Am Leidseplein bekommt niemand etwas mit von der Räumung am Leidseplein. In der Leidsestraat (wie der Name schon vermuten lässt, ist das ziemlich nah) wurde wirklich ein Haus geräumt, das Leids Bezet. Das sollte wohl eigentlich erst am Dienstag passieren, wurde aber spontan vorgezogen, weil die krakers ihr Abschiedsfest feierten. Das Gebäude stand sechs Jahre leer, seit einem Jahr waren die krakers in einer der kommerziellsten Straßen Amsterdams präsent. Ihre Wohnzimmer haben sie jetzt selbst vor die Tür gesetzt. Ihren weggeefwinkel hat die Polizei entsorgen lassen.
Was der Staat Bulgarien, der Eigentümer, mit dem Gebäude machen will, weiß er übrigens selbst noch nicht.
Der damitours-Niederländischkurs
de kraker der Hausbesetzer
het kraakpand das besetzte Haus
de ontruiming die Räumung
het buurtfeest das Nachbarschaftsfest
de weggeefwinkel der Gratisladen
posted by dami at 23:54
4 Weitere Beiträge:
das mit dem woordenbook ist wirklich nodig!
Du hättest ruhig schreiben sollen -zur Rehabilitation der tram - dass die 5 dann doch noch gekommen ist und wir sehr komfortabel nach amstelveen gekarrt worden sind!
Die Jungs von der me sehen doch richtig ruhig aus. damals, bei uns in münster, ja damals, 68, da gings in der frauenstraße noch ganz anders zu, damals ...
das gerade war nicht anonymos, sondern hct
Een reactie posten
<< Gehe zurück auf Start!