boodschappen
Landeskunde, Lektion Einkaufen. Bitte klickt auf den Kassenbon, um ihn euch groß anzeigen zu lassen.
Allgemeines
(1) "Mehr für weniger Geld" - im Vergleich zu anderen Läden schon...
(13) ... im Vergleich zu Deutschland steht aber eher mehr unterm Strich.
(14) Ja, Pfand gibt's auch. Aber nicht auf alles. Das hier war ein Fahrradgepäckträger-tauglicher Bierkasten.
(15) Ich habe zwar bar bezahlt, generell pinnen[1] und chippen[2] die Niederländer aber viel lieber als wir.
Einzelnes
(2) Vla: 1,09€. Muss ja sein, oder?Auf Platz eins steht er aber nur, weil er nach unten in den Rucksack sollte. Bitte nicht überinterpretieren, den Einkaufszettel.
(3) Milch: 0,77€. Ziemlich teuer im Vergleich zu uns. Außerdem gibt's keine richtig unbehandelte Milch. Dafür tausend Sorten karnemelk (Buttermilch). Wer immer das trinken mag.
(4) Sechs Eier: 0,95€. Für Bioeier gar nicht schlecht.
(5) Zwiebeln: 0,99€.
(6) Zwei kleine Steaks: 2,60€. Fleisch ist schweineteuer, auch Rind und Geflügel. Und Fisch. Die Steaks waren im Sonderangebot.
(7) Vier Muskatnüsse: 0,79€.
(8) Leberwurst: 1,12€.
(9) Reis: 1,85€. War aber auch spezieller Reis. Man merkt den Einfluss der indonesischen Küche auf die Niederlande: Es gibt unglaublich viele verschiedene Sorten Reis. Auch ein Einfluss der östlichen Küche (diesmal aber nicht auf dem Einkaufszettel): Erdnusssoße (pindasaus).
(10) Brot: 0,89€. Brot ist glaube ich das mit Abstand das billigste Lebensmittel in den Niederlanden. Die Niederländer essen auch ständig Brot und wundern sich, warum wir Ausländer immer kochen. Die Bezeichnung volkoren verwirrt etwas: Stellt euch besser ein Toastbrot vor, dass nicht weiß, sondern braun ist.
(11) Gemüse: 2,49€. Zeigt die Vorliebe der Niederländer für kant-en-klaar-producten. Genauso, wie hier niemand auf die Idee käme, einen Kopf Salat zu kaufen, wenn es doch fertigen slamix gibt, ist es doch auch viel praktischer, Gemüse schon fertig zu abzupacken. Auf jeden Fall: eine Zucchini, eine Aubergine, eine Paprika, eine Knoblauchknolle, eine Zwiebel und eine Tomate waren zusammen billiger als einzeln nur eine Zucchini und eine Aubergine zu kaufen. Also quasi zes halen, twee betalen.
(12) Sechs Äpfel: 1,59€.
[1] pinnen: Der pinpas ist vergleichbar mit unserer EC-Karte. Das Verb ist von PIN abgeleitet, weil man die PIN eingeben muss.
[2] chippen: Der chipknip ist vergleichbar mit unserem Geldkarten-Chip. Auch wenn wir das Ding nur benutzen, wenn wir mangels Kleingeld nicht aus dem Parkhaus kommen, kann man in den Niederlanden ohne chipknip nicht überleben. Auch an der Uni ersetzt chipknip Mensakarte und Kopierkarte.
Allgemeines
(1) "Mehr für weniger Geld" - im Vergleich zu anderen Läden schon...
(13) ... im Vergleich zu Deutschland steht aber eher mehr unterm Strich.
(14) Ja, Pfand gibt's auch. Aber nicht auf alles. Das hier war ein Fahrradgepäckträger-tauglicher Bierkasten.
(15) Ich habe zwar bar bezahlt, generell pinnen[1] und chippen[2] die Niederländer aber viel lieber als wir.
Einzelnes
(2) Vla: 1,09€. Muss ja sein, oder?Auf Platz eins steht er aber nur, weil er nach unten in den Rucksack sollte. Bitte nicht überinterpretieren, den Einkaufszettel.
(3) Milch: 0,77€. Ziemlich teuer im Vergleich zu uns. Außerdem gibt's keine richtig unbehandelte Milch. Dafür tausend Sorten karnemelk (Buttermilch). Wer immer das trinken mag.
(4) Sechs Eier: 0,95€. Für Bioeier gar nicht schlecht.
(5) Zwiebeln: 0,99€.
(6) Zwei kleine Steaks: 2,60€. Fleisch ist schweineteuer, auch Rind und Geflügel. Und Fisch. Die Steaks waren im Sonderangebot.
(7) Vier Muskatnüsse: 0,79€.
(8) Leberwurst: 1,12€.
(9) Reis: 1,85€. War aber auch spezieller Reis. Man merkt den Einfluss der indonesischen Küche auf die Niederlande: Es gibt unglaublich viele verschiedene Sorten Reis. Auch ein Einfluss der östlichen Küche (diesmal aber nicht auf dem Einkaufszettel): Erdnusssoße (pindasaus).
(10) Brot: 0,89€. Brot ist glaube ich das mit Abstand das billigste Lebensmittel in den Niederlanden. Die Niederländer essen auch ständig Brot und wundern sich, warum wir Ausländer immer kochen. Die Bezeichnung volkoren verwirrt etwas: Stellt euch besser ein Toastbrot vor, dass nicht weiß, sondern braun ist.
(11) Gemüse: 2,49€. Zeigt die Vorliebe der Niederländer für kant-en-klaar-producten. Genauso, wie hier niemand auf die Idee käme, einen Kopf Salat zu kaufen, wenn es doch fertigen slamix gibt, ist es doch auch viel praktischer, Gemüse schon fertig zu abzupacken. Auf jeden Fall: eine Zucchini, eine Aubergine, eine Paprika, eine Knoblauchknolle, eine Zwiebel und eine Tomate waren zusammen billiger als einzeln nur eine Zucchini und eine Aubergine zu kaufen. Also quasi zes halen, twee betalen.
(12) Sechs Äpfel: 1,59€.
[1] pinnen: Der pinpas ist vergleichbar mit unserer EC-Karte. Das Verb ist von PIN abgeleitet, weil man die PIN eingeben muss.
[2] chippen: Der chipknip ist vergleichbar mit unserem Geldkarten-Chip. Auch wenn wir das Ding nur benutzen, wenn wir mangels Kleingeld nicht aus dem Parkhaus kommen, kann man in den Niederlanden ohne chipknip nicht überleben. Auch an der Uni ersetzt chipknip Mensakarte und Kopierkarte.
posted by dami at 19:04
4 Weitere Beiträge:
vgl. den Beitrag von Mariella übers Einkaufen. Warum gibt es eigentlich keinen Link (oder wie nennt man das?) nach Brasilien oder Halingen oder Bösperde, immerhin alles Nabel der Welt, oder?
du hättest den Link ja gleich hier hinschreiben können :-)
Also: Zum Vergleich - Einkaufen in Brasilien.
http://mariella.wobistdujetzt.com/index.php?intMessageId=66106
Stichwort "karnemelk": Die Holländer trinken tatsächlich gerne Buttermilch pur. Ich habe das sehr oft an der Uni gesehen. Vielleicht schmeckt denen das so gut wie uns eine schön gezuckerte Müller-Milch, man weiß es nicht. Aber wenigstens weiß ich jetzt, warum es in unseren Niederländisch-Lehrbüchern immer eine Karnemelkstraat gab...
Stichwort "kant-en-klaar": Ich stehe in meiner holländischen WG in der Küche und schäle (wie es sich für einen Deutschen gehört) Kartoffeln. Eine Mitbewohnerin kommt rein und meint, dass Kartoffel schälen doch ganz schön viel Arbeit sei. Im ersten Moment dachte ich, sie äße ihre Kartoffeln mit Schale (soll's ja auch geben). Aber dann wurde mir wieder bewusst, dass ich mich ja in Holland befinde....alles klar, kant-en-klaar!
Kartoffeln schälen mit Spaniern ist auch witzig: "Damian, can I help you with cooking?" - "If you could peel some more potatoes?" "OK."
Gut, in der Zeit, in der ich zwanzig Kartoffeln geschält, nebenbei Spinat aufgetaut und Eier gesucht habe, hat José auch drei Kartoffeln geschafft. Aber er hat sich Mühe gegeben...
Een reactie posten
<< Gehe zurück auf Start!